Arman Tatoyan avait fait part des l’avancées des modifications des toponymes arméniens sur Google Maps et Google Earth le 18 octobre dernier sur Facebook. Suite aux efforts conjoints de la fondation Tatoyan pour le droit et la justice et du Comité de défense de la cause arménienne de la région d’Amérique occidentale (ANCA-WR), les noms azerbaïdjanais falsifiés des lieux de la province arménienne de Syunik dans Google Maps et Google Earth ont été supprimés.
« Comme il a été signalé dans la déclaration du 29 septembre, suite à une alerte d’un des résidents de la ville de Sisian, le la Fondation Tatoyan pour le droit et la justice a découvert que dans les applications Google Maps et Google Earth, les noms des lieux de plusieurs communautés de la province arménienne de Syunik étaient désignés comme des noms de lieux azerbaïdjanais et en langue azerbaïdjanaise, explique Arman Tatoyan. Par exemple, la rivière Vorotan était indiquée par le nom azerbaïdjanais Bazarçay, le parc Sisian était faussement nommé d’après l’ancien président de l’Azerbaïdjan Heydar Aliyev, un autre parc était nommé d’après Atatürk, l’emplacement du gouvernorat de Syunik était identifié uniquement en langue azerbaïdjanaise comme Zəngəzur Vilayəti Administrasısıyı »,
Arman Tatoyan sur Facebook
Arman Tatoyan note que les Azérie avaient même tenté de changer le nom de la ville de Sisian en Qarakilise. Une tentative similaire avait eu lieu en renommant faussement des lieux à Meghri et Kapan en les désignant en azerbaïdjanais. D’autres noms azerbaïdjanais falsifiés ont également été supprimés.
« Il est évident qu’il s’agit d’une façon de présenter la thèse absolument fausse des autorités azerbaïdjanaises selon laquelle Syunik est azerbaïdjanais, écrit-il. En outre, une tentative a également été faite pour légitimer les attaques et les invasions criminelles des Azerbaïdjanais sur le territoire souverain de la République d’Arménie. La réponse rapide, les communications avec Google et la résonance faite par le Comité de défense de la Cause arménienne de la région d’Amérique occidentale (ANCA-WR) doivent être spécifiquement soulignées. Les détails sont présentés dans les photos ci-jointes, tandis que les versions précédentes avec les noms azerbaïdjanais falsifiés sont comparées avec celles où ils sont supprimés ».
Arman Tatoyan sur Facebook
Source : Arman Tatoyan fait part des l’avancées des modifications des toponymes arméniens sur Google Maps et Google Earth. (facebook.com)